← Tous les guides

Le vocabulaire de Dead by Daylight

La communauté parle un mélange de français et d'anglais que personne n'explique jamais aux nouveaux. Voici de quoi suivre une partie, un vocal ou un live sans rien rater.

Dead by Daylight est un jeu ancien avec une communauté très internationale : le jargon s'est construit en anglais et s'est francisé au passage. Résultat, on entend « je loop le tueur », « il m'a tunnel », « gen rush » — des expressions opaques quand on débute. Ce lexique reprend les termes réellement utilisés en jeu et sur les streams francophones.

Le déroulé de la partie

Terme	Signification
Trial	Une partie. Le terme officiel du jeu (« l'Essai »).
Gen	Un générateur (de l'anglais generator). « Il reste deux gens » = deux générateurs à finir.
Gen rush	Terminer les générateurs le plus vite possible en évitant tout le reste. Souvent employé par les tueurs comme un reproche.
Hatch / trappe	La trappe qui s'ouvre quand il ne reste qu'un survivant, permettant de s'échapper seul.
EGC	End Game Collapse : le compte à rebours final déclenché à l'ouverture d'une porte de sortie.
Totem	Structure d'ossements. Un totem « hex » porte un effet actif du tueur ; le casser annule l'effet.

La poursuite

Terme	Signification
Chase	La poursuite elle-même.
Loop / looper	Tourner autour d'un obstacle pour faire perdre du temps au tueur. « Bien looper » = tenir longtemps.
Tile	Un « morceau » de carte généré aléatoirement : une structure avec ses palettes et fenêtres.
Mind game	Jouer sur ce que l'adversaire peut voir ou déduire, plutôt que sur la vitesse pure. Feinter derrière un mur, par exemple.
Red stain	La lueur rouge projetée devant le tueur, qui trahit son orientation. La cacher est la base du mind game côté tueur.
Vault	Enjamber une fenêtre ou une palette. Un « fast vault » est le passage rapide, déclenché avec assez d'élan.
Stun	L'étourdissement du tueur, typiquement en lâchant une palette sur lui.
Bodyblock	Se mettre volontairement sur le chemin du tueur pour protéger un coéquipier, quitte à prendre le coup.

Les comportements (et les reproches)

Terme	Signification
Camping	Le tueur reste près d'un crochet pour attraper qui vient sauver.
Tunneling	S'acharner sur le même survivant jusqu'à l'éliminer, en ignorant les autres.
Slugging	Laisser les survivants à terre sans les accrocher, pour en mettre plusieurs hors jeu en même temps.
Farm	Décrocher un coéquipier juste devant le tueur — volontairement ou par maladresse. Le mot désigne aussi une partie où les deux camps jouent pour les points, sans s'affronter vraiment.
Teabag	S'accroupir répétitivement devant l'adversaire. Provocation classique, diversement appréciée.
Altruisme	Les actions tournées vers les coéquipiers : décrocher, soigner, protéger. C'est aussi une catégorie de points en fin de partie.

Progression et équipement

Terme	Signification
Perk	Une compétence. Chacun en emporte quatre. Voir le guide des perks survivant.
Bloodweb	L'arbre de progression d'un personnage, où l'on dépense ses points de sang.
BP	Bloodpoints, les points de sang gagnés en partie et dépensés dans la Bloodweb.
Add-on	Modificateur qu'on attache à un objet (survivant) ou au pouvoir (tueur).
Offrande	Objet à usage unique joué avant la partie : influence la carte, les points, ou d'autres paramètres.
Prestige	Recommencer la progression d'un personnage en échange d'un statut et d'avantages permanents.
Méta	Les choix considérés comme les plus efficaces à un moment donné. Change à chaque équilibrage.

Les rôles et personnages

Terme	Signification
L'Entité	La créature qui organise les essais et sacrifie les survivants. C'est elle qui bloque les fenêtres trop utilisées.
Survivor / Killer	Les deux rôles, souvent utilisés en anglais même en français.
SWF	Survive With Friends : une équipe de survivants qui joue ensemble, généralement en vocal. Un gros avantage informationnel.
Solo queue	Jouer survivant seul, avec des coéquipiers inconnus et sans vocal.
Terror radius	Le rayon de terreur : la musique de tension qui indique la proximité du tueur.

Lexique rédigé pour la communauté de The Relaxed. Le jargon évolue avec le jeu et avec la communauté : certains termes vieillissent, d'autres apparaissent à chaque saison.

← Tous les guides